愛の試練（Ujian Cinta）

第6章：愛の試練

Bab 6: Ujian Cinta

友人たちの懸念にもかかわらず、ドラとの関係は急速に進展しました。彼女は私が女の子に魅力を感じるすべてのものでした。美しく、遊び心があり、愛情深かったです。しかし、彼女は家事や将来の計画など、現実的なことにはまったく興味がありませんでした。

Hubungan saya dengan Dora berkembang pesat, terlepas dari kekhawatiran teman-teman saya. Dia memiliki segala hal yang saya anggap menarik pada seorang gadis: cantik, ceria, dan penuh kasih sayang. Namun, dia sama sekali tidak tertarik pada hal-hal praktis, seperti mengelola rumah tangga atau merencanakan masa depan.

ドラの父であるスペンロー氏は、私たちの関係に強く反対しました。彼は娘に、私のような苦労している若い作家ではなく、裕福で地位のある人と結婚してほしかったのです。この反対により、私たちが会うのは困難になりました。今振り返ってみると、アグネスの忠告にもっと注意を払うべきだったと気づきます。

Ayah Dora, Tuan Spenlow, sangat menentang hubungan kami. Dia ingin putrinya menikah dengan seseorang yang kaya dan mapan, bukan penulis muda yang sedang berjuang seperti saya. Penentangan ini membuat pertemuan kami menjadi sulit. Melihat kembali sekarang, saya menyadari saya seharusnya lebih memperhatikan nasihat Agnes.