新たな始まり（Awal yang Baru）

第4章：新たな始まり

Bab 4: Awal yang Baru

ある日、私は工場から逃げ出し、大叔母のベッツィー・トロットウッドに助けを求めることにしました。彼女は父の叔母で、私は会ったことがありませんでした。より良い生活を望んで、私は彼女が住むドーバーまで歩きました。この長く困難な旅は、私の人生で最も重要な出来事の1つとなりました。

Suatu hari, saya memutuskan untuk melarikan diri dari pabrik dan mencari bantuan dari bibi buyut saya, Betsy Trotwood. Dia adalah bibi ayah saya, yang belum pernah saya temui. Dengan harapan akan kehidupan yang lebih baik, saya berjalan kaki ke Dover, tempat dia tinggal. Perjalanan panjang dan sulit ini menjadi salah satu peristiwa terpenting dalam hidup saya.

大叔母のベッツィーのコテージに到着したとき、私は疲れ果てて埃まみれでした。驚いたことに、彼女は思いがけない親切で私を歓迎してくれました。彼女は私の話を聞き、私を助けることを決心しました。これが私の人生の新しい章の始まりでした。彼女は私をきちんとした学校に入学させ、そこで私は良い教育を受けました。

Ketika saya mencapai pondok bibi buyut saya Betsy, saya kelelahan dan berdebu. Yang mengejutkan saya, dia menyambut saya dengan kebaikan yang tak terduga. Dia mendengarkan cerita saya dan memutuskan untuk membantu saya. Ini adalah awal dari babak baru dalam hidup saya. Dia memasukkan saya ke sekolah yang layak di mana saya menerima pendidikan yang baik.