仕事と工場（Pekerjaan dan Pabrik）

第3章：仕事と工場

Bab 3: Pekerjaan dan Pabrik

母の死後、継父は私をロンドンの工場に働きに出しました。そこは暗く汚い場所で、長時間労働と過酷な条件でした。そこで私はミック・ウォーカーとミーリー・ポテトに出会い、彼らは私の友人となり、生き残る方法を教えてくれました。

Setelah ibu saya meninggal, ayah tiri saya mengirim saya untuk bekerja di sebuah pabrik di London. Itu adalah tempat yang gelap dan kotor dengan jam kerja yang panjang dan kondisi yang keras. Di sana, saya bertemu Mick Walker dan Mealy Potatoes, yang menjadi teman saya dan mengajari saya cara bertahan hidup.

苦難にもかかわらず、これらの友情は私に慰めと希望を与えてくれました。この困難な時期に、私は教育を絶望的に懐かしく思いました。私はまだ学識のある人になるという夢を持っていましたが、工場労働の現実はその夢を打ち砕くように思えました。しかし、私は完全に諦めることを拒み、できるときはいつでも本を読みました。

Meskipun kesulitan, persahabatan ini memberi saya kenyamanan dan harapan. Selama masa sulit ini, saya sangat merindukan pendidikan saya. Saya masih memiliki impian untuk menjadi pria berpendidikan, tetapi realitas pekerjaan pabrik tampaknya menghancurkan impian itu. Namun, saya menolak untuk menyerah sepenuhnya dan membaca setiap kali saya bisa.