厳格な学校（Sekolah yang Ketat）

第2章：厳格な学校

Bab 2: Sekolah yang Ketat

セーレム・ハウスは非常に厳格で、校長のクリークル氏はよく生徒を鞭打ちました。学校で、私は裕福な家庭の出身で賢いが利己的な若者、スティアフォースに出会いました。過酷な環境にもかかわらず、私は一生懸命勉強しようと努めました。スティアフォースは私に親切でしたが、彼の傲慢さを感じることができました。

Salem House sangat ketat, di mana kepala sekolahnya, Tuan Creakle, sering mencambuk siswa. Di sekolah, saya bertemu Steerforth, seorang pemuda cerdas tapi egois dari keluarga kaya. Meskipun lingkungan yang keras, saya berusaha sebaik mungkin untuk belajar. Steerforth ramah kepada saya, tetapi saya bisa merasakan kesombongannya.

私が家を出て間もなく、母が亡くなりました。彼女を失ったことは私の心を打ち砕きました。私は彼女なしで強くなることを学ばなければなりませんでした。この経験は、人生は予測不可能であり、愛する人が一緒にいる間に彼らを大切にしなければならないことを私に教えてくれました。すべての苦難にもかかわらず、私は教育がより良い未来を築くのに役立つと信じて、勉強を続けました。

Tidak lama setelah saya meninggalkan rumah, ibu saya meninggal. Kehilangannya menghancurkan hati saya. Saya harus belajar menjadi kuat tanpanya. Pengalaman ini mengajarkan saya bahwa hidup tidak dapat diprediksi dan kita harus menghargai orang-orang yang kita cintai saat mereka bersama kita. Meskipun semua kesulitan, saya melanjutkan studi saya, berharap pendidikan akan membantu saya membangun masa depan yang lebih baik.