最後の反省（Refleksi Terakhir）

第19章：最後の反省

Bab 19: Refleksi Terakhir

釈放前の最後の数日間、ラスコリニコフは最後の反省を行いました。彼は自分の犯罪を振り返り、また自分の贖罪も振り返りました。

Dalam beberapa hari terakhir sebelum pembebasannya, Raskolnikov melakukan refleksi terakhirnya. Ia meninjau kejahatannya, dan juga meninjau penebusannya.

彼は罪は贖うことができるが、その代償は大きいことに気づきました。もしもう一度選ぶことができるなら、彼は決して犯罪の道を選ぶことはないでしょう。

Ia menyadari bahwa dosa dapat ditebus, tetapi harganya sangat mahal. Jika ia bisa memilih lagi, ia tidak akan pernah mengambil jalan kejahatan.

ラスコリニコフは過去の自分を後悔しましたが、同時に自分の変化に安堵も感じました。彼はついに内なる平和を見つけました。

Raskolnikov menyesali masa lalunya tetapi juga merasa lega dengan perubahannya. Ia akhirnya menemukan kedamaian batin.