春の到来（Kedatangan Musim Semi）

第16章：春の到来

Bab 16: Kedatangan Musim Semi

シベリアに春が訪れ、氷と雪が溶け始めました。大地は活力を取り戻しました。ラスコリニコフは窓の外の移り変わる景色を眺め、心に一筋の希望を感じました。

Musim semi tiba di Siberia, dan es serta salju mulai mencair. Bumi mendapatkan kembali vitalitasnya. Raskolnikov memandangi pemandangan yang berubah di luar jendela dan merasakan secercah harapan di dalam hatinya.

彼は人生は常に続くことに気づきました。どんな経験をしたとしても、誰にでもやり直す機会があります。

Ia menyadari bahwa kehidupan selalu berlanjut. Tidak peduli apa yang telah dialami seseorang, setiap orang memiliki kesempatan untuk memulai kembali.

ラスコリニコフは社会に戻って新しい人生を始めることができることを願い、未来を楽しみにし始めました。

Raskolnikov mulai menantikan masa depan, berharap bahwa ia dapat berintegrasi kembali ke dalam masyarakat dan memulai hidup baru.