友人の思いやり（Perhatian dari Seorang Teman）

第5章：友人の思いやり

Bab 5: Perhatian dari Seorang Teman

ラスコリニコフの友人ラズミーヒンが彼を訪ねてきました。ラズミーヒンは温かい心の持ち主で、ラスコリニコフが窮地から抜け出すことを願って、彼が仕事を見つけるのを手伝いました。

Teman Raskolnikov, Razumikhin, datang mengunjunginya. Razumikhin adalah orang yang baik hati yang membantu Raskolnikov mencari pekerjaan, berharap dapat menariknya keluar dari kesulitannya.

ラスコリニコフはラズミーヒンの助けに感謝の意を表しましたが、彼は自分の秘密を誰にも話すことができませんでした。この孤独は彼の痛みをさらに悪化させました。

Raskolnikov mengungkapkan rasa terima kasih atas bantuan Razumikhin, tetapi ia tidak dapat menceritakan rahasianya kepada siapa pun. Kesepian ini membuat penderitaannya semakin parah.

一方、警察官のポルフィーリはこの事件の捜査を始めました。彼は賢く注意深い人物で、すぐにいくつかの不審な手がかりに気づきました。

Sementara itu, petugas polisi Porfiry mulai menyelidiki kasus ini. Ia adalah orang yang cerdas dan berhati-hati yang dengan cepat menyadari beberapa petunjuk yang mencurigakan.