戦利品を隠す（Menyembunyikan Hasil Rampasan）

第4章：戦利品を隠す

Bab 4: Menyembunyikan Hasil Rampasan

ラスコリニコフは盗んだ品物を川のそばの石の下に隠しました。誰かに自分の犯罪がバレるのではないかと恐れ、心臓をドキドキさせながら部屋に戻りました。

Raskolnikov menyembunyikan barang-barang curian di bawah batu di tepi sungai. Ia kembali ke kamarnya dengan jantung berdebar kencang, takut ada yang akan mengetahui kejahatannya.

数日後、警察はこの事件の捜査を始めました。ラスコリニコフはとても緊張していました。警察を見るたびに、彼は彼らがすべてを知っているように感じました。彼は一度自首することも考えましたが、結局勇気がありませんでした。

Beberapa hari kemudian, polisi mulai menyelidiki kasus ini. Raskolnikov sangat gugup. Setiap kali ia melihat polisi, ia merasa seperti mereka mengetahui segalanya. Ia bahkan pernah mempertimbangkan untuk menyerahkan diri sekali, tetapi pada akhirnya tidak memiliki keberanian.

この内なる拷問により彼は夜眠れなくなり、体は弱っていきました。彼の精神状態は悪化し始めました。

Siksaan batin ini membuatnya sulit tidur di malam hari, dan tubuhnya menjadi lemah. Kondisi mentalnya mulai memburuk.