邪悪な考え（Pikiran Jahat）

第2章：邪悪な考え

Bab 2: Pikiran Jahat

ラスコリニコフは質屋の噂を聞きました。この質屋は強欲で、お金を借りる人々に厳しい老婆でした。ラスコリニコフは、この老婆を殺して彼女のお金を奪うことが多くの貧しい人々を助けることができると信じていました。

Raskolnikov mendengar tentang seorang wanita tua tukang gadai. Wanita tua ini adalah orang yang serakah dan kasar terhadap orang-orang yang meminjam uang. Raskolnikov percaya bahwa membunuh wanita tua ini dan mengambil uangnya dapat membantu banyak orang miskin.

彼はこの考えを何度も反芻し、それが正しいことだと感じました。彼は、ナポレオンのような偉大な人物もより高い目標のために殺すことができると信じていました。

Ia merenungkan ide ini berulang kali dan merasa bahwa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Ia percaya bahwa tokoh-tokoh besar seperti Napoleon juga dapat membunuh untuk tujuan yang lebih tinggi.

この考えは彼を恐れさせましたが、彼はこの衝動を抑えることができませんでした。彼はこの計画を実行する準備を始めました。

Meskipun pikiran ini membuatnya takut, ia tidak dapat menekan dorongan ini. Ia mulai bersiap untuk melaksanakan rencana ini.