社会的圧力（Tekanan Sosial）

第15章：社会的圧力

Bab 15: Tekanan Sosial

アンナとヴロンスキーは社交界に再び入ろうとしましたが、彼らは元の地位を失っていることに気づきました。人々は彼らを違った目で見ており、それが彼らを非常に不快にさせました。

Anna dan Vronsky mencoba memasuki kembali masyarakat kelas atas, tetapi mereka menemukan bahwa mereka telah kehilangan status aslinya. Orang-orang memandang mereka dengan mata yang berbeda, yang membuat mereka merasa sangat tidak nyaman.

カレーニンはアンナが息子に会いたいという要求を拒否し、それがアンナを非常に苦しめました。彼女は息子に会えないことがどのようなものか想像できませんでした。

Karenin menolak permintaan Anna untuk melihat putranya, yang membuat Anna sangat menderita. Dia tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya tidak melihat putranya.

ヴロンスキーも社会で排除され始め、それが彼を非常に落ち込ませました。彼は人々の尊敬を取り戻すことを望んで、一生懸命働きました。

Vronsky juga mulai dikucilkan dalam masyarakat, yang membuatnya sangat tertekan. Dia bekerja keras, berharap mendapatkan kembali rasa hormat orang-orang.