帰還の痛み（Rasa Sakit Saat Kembali）

第11章：帰還の痛み

Bab 11: Rasa Sakit Saat Kembali

アンナとヴロンスキーはロシアに戻り、ヴロンスキーの田舎の邸宅に住みました。彼らは比較的平和な生活を送っていましたが、アンナは社会から孤立していると感じていました。彼女の友人や家族はもはや彼女と交流せず、それが彼女を非常に孤独に感じさせました。

Anna dan Vronsky kembali ke Rusia dan tinggal di tanah pedesaan Vronsky. Meskipun mereka menjalani kehidupan yang relatif damai, Anna merasa terasing dari masyarakat. Teman-teman dan keluarganya tidak lagi berinteraksi dengannya, yang membuatnya merasa sangat kesepian.

ヴロンスキーの家族もアンナを受け入れず、彼女に冷たさを示しました。ヴロンスキーはアンナと彼の家族の板挟みになり、非常に気まずく感じていました。

Keluarga Vronsky juga tidak menerima Anna dan bersikap dingin padanya. Vronsky terjebak di antara Anna dan keluarganya, merasa sangat canggung.

アンナはより敏感で疑い深くなりました。彼女はヴロンスキーがまだ自分を愛しているかどうかをよく疑いました。この不安は彼女の感情を非常に不安定にしました。

Anna menjadi lebih sensitif dan curiga. Dia sering meragukan apakah Vronsky masih mencintainya. Ketidakamanan ini membuat emosinya sangat tidak stabil.