去る決意（Keputusan untuk Pergi）

第9章：去る決意

Bab 9: Keputusan untuk Pergi

アンナはカレーニンと別れ、ヴロンスキーと一緒に暮らすことを決意しました。この決断は非常に困難でした。なぜなら、それは息子と社会的地位を放棄することを意味していると知っていたからです。

Anna memutuskan untuk meninggalkan Karenin dan pergi tinggal bersama Vronsky. Keputusan ini sangat sulit karena dia tahu itu berarti meninggalkan putra dan status sosialnya.

ヴロンスキーはアンナに真実の愛を追求するように勧め、常に彼女に寄り添うことを約束しました。アンナはヴロンスキーの誠実さに心を動かされ、勇敢に未来に立ち向かうことにしました。

Vronsky mendorong Anna untuk mengejar cinta sejatinya dan berjanji untuk selalu bersamanya. Anna tersentuh oleh ketulusan Vronsky dan memutuskan untuk menghadapi masa depan dengan berani.

カレーニンはアンナを引き留めようとしました。彼は彼女の過ちを許す用意があり、息子のために彼女が家族に戻れることを望んでいました。しかし、アンナの心はすでにヴロンスキーのものであり、彼女は過去の生活に戻ることはできませんでした。

Karenin mencoba mempertahankan Anna. Dia bersedia memaafkan kesalahan Anna dan berharap Anna dapat kembali ke keluarga demi putra mereka. Tetapi hati Anna sudah menjadi milik Vronsky, dan dia tidak bisa kembali ke kehidupan masa lalunya.