競馬場での事故（Kecelakaan di Arena Balap）

第8章：競馬場での事故

Bab 8: Kecelakaan di Arena Balap

ヴロンスキーは競馬に参加しました。アンナとカレーニンは一緒にレースを見ました。レース中、ヴロンスキーの馬が突然倒れ、ヴロンスキーは馬から落ちました。

Vronsky berpartisipasi dalam pacuan kuda. Anna dan Karenin menonton perlombaan bersama. Selama perlombaan, kuda Vronsky tiba-tiba tersandung, dan Vronsky jatuh dari kudanya.

アンナはヴロンスキーが怪我をしたのを見て、非常にパニックになりました。彼女は皆の前でヴロンスキーへの心配を示し、それがカレーニンを非常に怒らせました。カレーニンはアンナの感情が完全にヴロンスキーに向いていることに気づきました。

Anna melihat Vronsky terluka dan menjadi sangat panik. Dia menunjukkan kepeduliannya pada Vronsky di depan semua orang, yang membuat Karenin sangat marah. Karenin menyadari bahwa perasaan Anna telah sepenuhnya beralih ke Vronsky.

ヴロンスキーは軽傷を負いましたが、すぐに回復しました。しかし、この事件はアンナとヴロンスキーの関係をより公にし、彼らにより大きな社会的圧力をすもたらしました。

Vronsky hanya menderita luka ringan tetapi pulih dengan cepat. Namun, insiden ini membuat hubungan Anna dan Vronsky lebih terbuka dan membawa tekanan sosial yang lebih besar pada mereka.