公然の対立（Konflik Terbuka）

第7章：公然の対立

Bab 7: Konflik Terbuka

ある社交イベントで、ヴロンスキーとアンナは踊っているときに明らかな親密さを見せました。出席していた人々は彼らの関係について話し始め、噂は社交界全体に広がりました。

Di sebuah acara sosial, Vronsky dan Anna menunjukkan keintiman yang jelas saat menari. Orang-orang yang hadir mulai membicarakan hubungan mereka, dan rumor menyebar ke seluruh masyarakat kelas atas.

カレーニンはついに現実に向き合い、アンナと彼らの結婚について話すことにしました。彼はアンナに、彼女とヴロンスキーの関係に気づいていると告げ、この不適切な行動をやめるように頼みました。

Karenin akhirnya menghadapi kenyataan dan memutuskan untuk berbicara dengan Anna tentang pernikahan mereka. Dia memberi tahu Anna bahwa dia telah memperhatikan hubungannya dengan Vronsky dan memintanya untuk menghentikan perilaku yang tidak pantas ini.

アンナはヴロンスキーへの気持ちを認めましたが、自分の心をコントロールできないと言いました。カレーニンは非常に失望しました。彼は自分の結婚がすでに壊れていることに気づきました。

Anna mengakui perasaannya terhadap Vronsky, tetapi mengatakan bahwa dia tidak bisa mengendalikan hatinya. Karenin sangat kecewa; dia menyadari bahwa pernikahannya telah hancur.