アンナの到着（Kedatangan Anna）

第2章：アンナの到着

Bab 2: Kedatangan Anna

アンナは列車でモスクワに到着しました。駅で、彼女はハンサムな騎兵将校アレクセイ・ヴロンスキーの母親であるヴロンスカヤ伯爵夫人に会いました。ヴロンスキーは母親を迎えに駅に来ており、アンナを見たとき、彼女の美しさと優雅さにすぐに魅了されました。

Anna tiba di Moskow dengan kereta api. Di stasiun, dia bertemu dengan Countess Vronskaya, ibu dari perwira kavaleri tampan Alexei Vronsky. Vronsky berada di stasiun untuk menjemput ibunya, dan ketika dia melihat Anna, dia langsung terpesona oleh kecantikan dan keanggunannya.

アンナはスティーワの家に行き、彼女の優しさと知恵を使って、ドリーにスティーワを許すように説得することに成功しました。家族の雰囲気はリラックスし、誰もがアンナにとても感謝していました。

Anna pergi ke rumah Stiva dan menggunakan kelembutan dan kebijaksanaannya untuk berhasil membujuk Dolly agar memaafkan Stiva. Suasana di keluarga menjadi santai, dan semua orang sangat berterima kasih kepada Anna.

一方、キティはヴロンスキーがそこで彼女にプロポーズすることを望んでいたので、次の舞踏会への期待でいっぱいでした。リョーヴィンも舞踏会でキティに愛を告白する準備ができていました。

Sementara itu, Kitty penuh harapan untuk pesta dansa yang akan datang karena dia berharap Vronsky akan melamarnya di sana. Levin juga siap untuk menyatakan cintanya kepada Kitty di pesta dansa tersebut.