幸せな家族（Keluarga yang Bahagia）

第1章：幸せな家族

Bab 1: Keluarga yang Bahagia

ステパン・アルカージイチ・オブロンスキー、通称スティーワは、家族の元フランス人家庭教師と浮気をしていました。妻のドリーがそれを知ったとき、彼女は心を痛め、彼と別れることを決意しました。家全体が混乱し、使用人たちはどうすればいいのかわかりませんでした。

Stepan Arkadyevich Oblonsky, juga dikenal sebagai Stiva, berselingkuh dengan mantan pengasuh anak asal Prancis di keluarganya. Ketika istrinya, Dolly, mengetahuinya, dia sangat patah hati dan memutuskan untuk berpisah dengannya. Seluruh rumah tangga jatuh ke dalam kekacauan, dan para pelayan tidak tahu harus berbuat apa.

スティーワは妹のアンナ・カレーニナに、ドリーを慰め、結婚生活を救うためにサンクトペテルブルクからモスクワに来るように頼みました。アンナは美しく魅力的な女性で、政府の高官アレクセイ・カレーニンと結婚しており、セリョージャという息子がいました。

Stiva meminta saudara perempuannya Anna Karenina untuk bepergian dari St. Petersburg ke Moskow untuk menghibur Dolly dan menyelamatkan pernikahannya. Anna adalah wanita yang cantik dan menawan, menikah dengan pejabat tinggi pemerintah Alexei Karenin, dan memiliki seorang putra bernama Seryozha.

スティーワがアンナの到着を待っている間、彼は旧友のコンスタンティン・リョーヴィンに会いました。リョーヴィンは都会の生活を好まない裕福な地主でしたが、ドリーの妹キティ・シチェルバツカヤにプロポーズするためにモスクワに来ていました。

Sementara Stiva menunggu kedatangan Anna, dia kebetulan bertemu dengan teman lamanya Konstantin Levin. Levin adalah pemilik tanah kaya yang tidak menyukai kehidupan kota, tetapi datang ke Moskow untuk melamar saudara perempuan Dolly, Kitty Shcherbatskaya.