英雄たちの死（Kematian pahlawan）

第19章：英雄たちの死

Bab 19: Kematian pahlawan

戦争が終わった後、宋江は都に戻りました。皇帝は非常に喜び、彼に多くの褒美を与えました。

Setelah perang berakhir, Song Jiang kembali ke ibu kota. Kaisar sangat senang dan memberinya banyak hadiah.

しかし、宋江の英雄たちは次々と死に始めました。

Tetapi pahlawan Song Jiang mulai meninggal satu per satu.

林冲は国境で病死しました。死ぬ前に彼は言いました。「悔いはない。全力を尽くした。」

Lin Chong meninggal karena sakit di perbatasan. Sebelum meninggal, dia berkata: "Saya tidak menyesal. Saya telah melakukan yang terbaik."

武松は重傷を負い、彼もまた亡くなりました。死ぬ前に彼は言いました。「私は一生戦ってきた。今は疲れた。休む時だ。」

Wu Song terluka parah dan juga meninggal dunia. Sebelum meninggal, dia berkata: "Saya telah bertarung seumur hidup. Saya lelah. Saatnya istirahat."

魯智深は寺で亡くなりました。死ぬ前に彼は言いました。「私は一生戦ってきたが、今はやっと静かだ。」

Lu Zhishen meninggal dunia di kuil. Sebelum meninggal, dia berkata: "Saya telah bertarung seumur hidup, dan sekarang saya akhirnya tenang."

李逵は戦場で犠牲になりました。死ぬ前に彼は言いました。「俺は宋江に従った。悔いはない。」

Li Kui berkorban di medan perang. Sebelum meninggal, dia berkata: "Saya mengikuti Song Jiang. Saya tidak menyesal."

宋江は英雄たちが次々と死んでいくのを見て、心の中でとても悲しみました。彼は思いました。「我々はかつてあんなに勇敢で、あんなに団結していた。なぜ今はこうなってしまったのか？」

Song Jiang menyaksikan para pahlawan meninggal satu per satu, dan sangat sedih di dalam hatinya. Dia berpikir: "Kita dulu begitu berani dan begitu bersatu. Mengapa sekarang seperti ini?"

宋江は自分の選択を疑い始めました。彼は思いました。「もし恩赦を受け入れていなければ、たぶん英雄たちはまだ生きていただろう。」

Song Jiang mulai meragukan pilihannya. Dia berpikir: "Jika saya tidak menerima amnesti, mungkin para pahlawan masih hidup."

しかし、手遅れでした。英雄たちは皆去り、宋江は一人残されました。

Tetapi sudah terlambat. Para pahlawan semua telah pergi, dan Song Jiang ditinggalkan sendirian.