最後の選択（Pilihan terakhir）

第15章：最後の選択

Bab 15: Pilihan terakhir

宋江は長い間考え、ついに決断しました。彼は朝廷の恩赦を受け入れることにしました。

Song Jiang berpikir lama dan akhirnya membuat keputusan. Dia memutuskan untuk menerima amnesti pengadilan.

宋江は英雄たちを呼び、言いました。「私は決断した。我々は朝廷の恩赦を受け入れる。」

Song Jiang memanggil para pahlawan dan berkata: "Saya telah membuat keputusan. Kita menerima amnesti pengadilan."

英雄たちはこれを聞いて非常に驚きました。賛成する者もいれば、反対する者もいました。

Para pahlawan sangat terkejut mendengar ini. Beberapa menyetujui, beberapa menentang.

林冲は言いました。「私は受け入れない。梁山泊を出て行く。」

Lin Chong berkata: "Saya tidak menerima. Saya meninggalkan Rawa Liangshan."

武松は言いました。「私も受け入れない。行くよ。」

Wu Song berkata: "Saya juga tidak menerima. Saya pergi."

魯智深は言いました。「私は受け入れる。国のために働くつもりだ。」

Lu Zhishen berkata: "Saya menerima. Saya bersedia bekerja untuk negara."

李逵は言いました。「俺は宋江の言うことを聞く。」

Li Kui berkata: "Saya mendengarkan Song Jiang."

宋江は言いました。「皆が異なる見解を持っていることは知っている。しかし、我々は皆普通の人間だ。一生戦うことはできない。恩赦を受け入れることが最良の選択かもしれない。」

Song Jiang berkata: "Saya tahu setiap orang memiliki pendapat yang berbeda. Tetapi kita semua adalah orang biasa. Kita tidak bisa berjuang seumur hidup. Menerima amnesti mungkin merupakan pilihan terbaik kita."

林冲と武松は梁山泊を去り、他の英雄たちは残りました。

Lin Chong dan Wu Song meninggalkan Rawa Liangshan, dan pahlawan lainnya tetap tinggal.

宋江は言いました。「我々は国のために働き、民のために尽くす。我々が悪人ではないことを証明しなければならない。我々は英雄だ。」

Song Jiang berkata: "Kita akan bekerja untuk negara dan melakukan hal-hal untuk rakyat. Kita perlu membuktikan bahwa kita bukan orang jahat. Kita adalah pahlawan."

英雄たちは皆うなずきました。彼らは宋江に従うつもりでした。

Para pahlawan semua mengangguk. Mereka bersedia mengikuti Song Jiang.