常州の戦い（Pertempuran Changzhou）

第12章：常州の戦い

Bab 12: Pertempuran Changzhou

朝廷は梁山泊を攻撃するために10万の軍隊を送りました。今回、軍隊は非常に強力で、梁山泊は巨大な挑戦に直面しました。

Pengadilan mengirim pasukan 100.000 orang untuk menyerang Rawa Liangshan. Kali ini tentara sangat kuat, dan Rawa Liangshan menghadapi tantangan besar.

宋江は正面からの戦闘では勝つのが難しいことを知っていたので、計略を使うことにしました。

Song Jiang tahu bahwa sulit untuk menang dalam konfrontasi langsung, jadi dia memutuskan untuk menggunakan strategi.

宋江は敵の陣営に人を送り、偽のニュースを広めました。偽のニュースを受け取った後、敵はお互いを疑い始めました。

Song Jiang mengirim orang ke kamp musuh untuk menyebarkan berita palsu. Setelah menerima berita palsu, musuh mulai saling mencurigai.

その後、宋江は夜に敵の陣営を襲撃しました。敵は準備ができておらず、ひどく打ち負かされました。

Kemudian Song Jiang menyerbu kamp musuh di malam hari. Musuh tidak siap dan dikalahkan dengan parah.

林冲が突撃を率い、武松がすぐ後ろに続きました。魯智深と李逵はさらに勇敢で、敵を殺し、何度も撤退させました。

Lin Chong memimpin serangan, dan Wu Song mengikuti di belakang. Lu Zhishen dan Li Kui bahkan lebih berani, membunuh musuh dan membuat mereka mundur berulang kali.

この戦いで、梁山泊は勝利しました。朝廷の軍隊は甚大な被害を受け、撤退せざるを得ませんでした。

Dalam pertempuran ini, Rawa Liangshan menang. Tentara pengadilan menderita kerugian besar dan harus mundur.

宋江は言いました。「これは一時的な勝利に過ぎない。我々はまだより大きな挑戦に直面する準備をしておく必要がある。」

Song Jiang berkata: "Ini hanya kemenangan sementara. Kita masih harus bersiap untuk tantangan yang lebih besar."

英雄たちは皆うなずきました。彼らは戦いがまだ終わっていないことを知っていました。

Para pahlawan semua mengangguk. Mereka tahu bahwa pertempuran belum berakhir.