梁山の勝利（Kemenangan Liangshan）

第9章：梁山の勝利

Bab 9: Kemenangan Liangshan

朝廷は梁山泊を攻撃するためにさらに多くの軍隊を送りました。今回、軍隊は5万人でしたが、梁山泊は3千人しかいませんでした。

Pengadilan mengirim lebih banyak tentara untuk menyerang Rawa Liangshan. Kali ini tentara berjumlah 50.000 orang, sementara Rawa Liangshan hanya memiliki 3.000 orang.

しかし、梁山泊の軍隊は非常に勇敢でした。彼らは地形の利点を利用し、敵を谷に誘い込み、包囲しました。

Tetapi tentara Rawa Liangshan sangat berani. Mereka menggunakan keuntungan medan, memancing musuh ke lembah, dan kemudian mengepung mereka.

林冲はチームの一部を率いて正面から攻撃し、武松はチームの一部を率いて後ろから攻撃しました。魯智深と李逵は両側から攻撃しました。

Lin Chong memimpin sebagian tim untuk menyerang dari depan, dan Wu Song memimpin sebagian tim untuk menyerang dari belakang. Lu Zhishen dan Li Kui menyerang dari kedua sisi.

敵は包囲され、逃げることができませんでした。彼らの多くは降伏し、残りは敗北しました。

Musuh terkepung dan tidak bisa melarikan diri. Banyak dari mereka menyerah, dan sisanya dikalahkan.

この勝利により、梁山泊は有名になりました。ますます多くの人々が梁山泊に加わりに来ました。その中には朝廷の役人も含まれていました。

Kemenangan ini membuat Rawa Liangshan terkenal. Semakin banyak orang datang untuk bergabung dengan Rawa Liangshan, termasuk beberapa pejabat pengadilan.

宋江は言いました。「我々は殺すためではなく、正義のために戦う。もし朝廷が我々に公平を与えられないなら、我々自身で公平を作り出す。」

Song Jiang berkata: "Kita berjuang bukan untuk membunuh, tetapi untuk keadilan. Jika pengadilan tidak bisa memberi kita keadilan, kita akan menciptakan keadilan sendiri."

英雄たちは皆宋江を称賛し、宋江のためにすべてを捧げる覚悟でした。

Para pahlawan semua mengagumi Song Jiang, dan mereka bersedia memberikan segalanya untuk Song Jiang.