魯智深、山賊となる（Lu Zhishen si penjahat）

第5章：魯智深、山賊となる

Bab 5: Lu Zhishen si penjahat

魯智深は僧侶でしたが、普通の僧侶とは違いました。彼は酒を飲み、肉を食べるのが好きで、不正と戦うのも好きでした。

Lu Zhishen adalah seorang biksu, tetapi dia tidak seperti biksu biasa. Dia suka minum anggur dan makan daging, dan suka melawan ketidakadilan.

ある日、魯智深は通りを歩いていて、金持ちが貧乏人をいじめているのを見ました。魯智深は非常に怒り、駆け寄って金持ちを殴りました。

Suatu hari, Lu Zhishen sedang berjalan di jalan dan melihat orang kaya menindas orang miskin. Lu Zhishen sangat marah dan bergegas memukuli orang kaya itu.

金持ちは非常に怒り、魯智深と戦うために多くの助っ人を見つけました。魯智深は彼らを恐れず、一人で十人以上を倒しました。

Orang kaya itu sangat marah dan menemukan banyak pembantu untuk melawan Lu Zhishen. Lu Zhishen tidak takut pada mereka dan mengalahkan lebih dari sepuluh orang sendirian.

魯智深はもう街にはいられないことを知っていたので、梁山泊へ行くことを決意しました。途中で彼は宋江に出会い、二人は友人になりました。

Lu Zhishen tahu bahwa dia tidak bisa tinggal di kota lagi, jadi dia memutuskan untuk pergi ke Rawa Liangshan. Dalam perjalanan, dia bertemu Song Jiang, dan keduanya menjadi teman.

魯智深は宋江に尋ねました。「どこへ行くのですか？」

Lu Zhishen bertanya kepada Song Jiang: "Kamu mau ke mana?"

宋江は言いました。「江州へ行きます。そこに流刑になりました。」

Song Jiang berkata: "Saya pergi ke Jiangzhou. Saya diasingkan ke sana."

魯智深は言いました。「私もここを離れなければなりません。一緒に行きましょう。」

Lu Zhishen berkata: "Saya juga harus pergi dari sini. Ayo pergi bersama."

そこで二人は一緒に出発しました。

Jadi keduanya berangkat bersama.