会試の挑戦

第6章：会試の挑戦

Scholars - Bab 6

会試は予定通り行われ、周進と范進は試験会場に入り、3日間の試験を開始しました。試験場の中は完全に静寂で、ペンの先が紙をこする音だけが聞こえました。誰もが全神経を集中して質問に答え、少しの緩みも許されませんでした。

Tantangan Ujian Metropolitan

会試の問題は郷試のものよりも複雑で、受験者に古典へのより深い理解を要求しました。周進は各質問を注意深く読み、自分の見解でどのように答えるかを考えました。

Ujian metropolitan diadakan sesuai jadwal, dan Zhou Jin serta Fan Jin memasuki tempat ujian untuk memulai ujian tiga hari. Di dalam ruang ujian, benar-benar sunyi, hanya suara ujung pena menggores kertas. Semua orang menjawab pertanyaan dengan konsentrasi penuh, tidak berani memiliki sedikit pun kelalaian.

范進は答える際にいくつかの困難に遭遇しました。彼は特定の古典に対する理解が十分に深くなく、満足のいく答えを出せないことに気づきました。彼は不安を感じましたが、冷静さを保ち、最善を尽くそうとしました。

Pertanyaan-pertanyaan dalam ujian metropolitan lebih kompleks daripada yang ada di ujian provinsi, mengharuskan kandidat memiliki pemahaman yang lebih dalam tentang karya klasik. Zhou Jin dengan hati-hati membaca setiap pertanyaan dan memikirkan cara menjawab dengan pandangannya sendiri.

3日間の試験が終わった後、周進と范進はどちらも疲れ果てていました。彼らは試験場から出て、新鮮な空気を吸い、一瞬のリラックスを感じました。結果に関係なく、彼らはこの重要な挑戦を完了しました。

Fan Jin menemui beberapa kesulitan saat menjawab. Dia menemukan bahwa pemahamannya tentang karya klasik tertentu tidak cukup dalam dan tidak dapat memberikan jawaban yang memuaskan. Dia merasa cemas tetapi mencoba untuk tetap tenang dan melakukan yang terbaik.

結果を待つ日々は長く、苦痛でした。周進と范進は毎日自分の成績を推測し、合格できるかどうか心配していました。この待ち時間は彼らを不安で落ち着かない気持ちにさせました。

Setelah ujian tiga hari berakhir, Zhou Jin dan Fan Jin keduanya merasa lelah. Mereka berjalan keluar dari ruang ujian, menghirup udara segar, dan merasakan momen relaksasi. Terlepas dari hasilnya, mereka telah menyelesaikan tantangan penting ini.

ついに、会試の結果が発表されました。周進と范進の名前が両方ともリストに載り、彼らは会試に無事合格しました。この結果に彼らは有頂天になり、抱き合って祝いました。

Hari-hari menunggu hasil terasa lama dan menyiksa. Zhou Jin dan Fan Jin menebak nilai mereka setiap hari, khawatir apakah mereka bisa lulus. Penantian ini membuat mereka merasa gelisah dan cemas.

Akhirnya, hasil ujian metropolitan diumumkan. Nama Zhou Jin dan Fan Jin muncul di daftar, dan mereka telah berhasil lulus ujian metropolitan. Hasil ini membuat mereka gembira, berpelukan dan merayakan.