最初の失敗

第2章：最初の失敗

Scholars - Bab 2

周進は郷試に参加しましたが、結果は満足のいくものではありませんでした。彼は試験で良い成績を収めましたが、最終的にリストには載りませんでした。この結果に彼は非常に失望し、挫折しました。

Kegagalan Pertama

郷試の競争は極めて激しいものでした。何千人もの受験者が試験に参加しましたが、合格できるのはごく一部でした。毎年、無数の学者が失敗し、彼らの夢は試験場で打ち砕かれました。

Zhou Jin berpartisipasi dalam ujian provinsi, tetapi hasilnya tidak memuaskan. Meskipun dia tampil baik dalam ujian, dia akhirnya tidak masuk dalam daftar. Hasil ini membuatnya merasa sangat kecewa dan frustrasi.

周進は故郷に戻り、両親や村人たちに顔を合わせるのが恥ずかしくなりました。彼はみんなの期待を裏切り、長年蓄積された家族の貯金を無駄にしてしまいました。両親は彼を慰めましたが、彼らの目にある失望は周進の心をナイフのように切り裂きました。

Persaingan dalam ujian provinsi sangat ketat. Ribuan kandidat berpartisipasi dalam ujian, tetapi hanya sejumlah kecil yang bisa lulus. Setiap tahun, sarjana yang tak terhitung jumlahnya gagal, dan impian mereka hancur di ruang ujian.

村の一部の人々は周進を批判し始めました。彼らは周進には才能がなく、科挙の道には向いていないと信じていました。これらの噂は周進に痛みと怒りを感じさせましたが、彼はただ黙って耐えるしかありませんでした。

Zhou Jin kembali ke kampung halamannya dan menghadapi orang tuanya dan penduduk desa, merasa malu. Dia telah mengecewakan harapan semua orang dan menyia-nyiakan tabungan keluarga yang dikumpulkan selama bertahun-tahun. Meskipun orang tuanya menghiburnya, kekecewaan di mata mereka menyayat hati Zhou Jin seperti pisau.

周進はこれであきらめませんでした。彼は自分にはまだ多くの欠点があり、もっと一生懸命勉強する必要があることに気づきました。彼は自分の学習方法を振り返り、失敗の理由を見つけ始めました。

Beberapa orang di desa mulai mengkritik Zhou Jin. Mereka percaya Zhou Jin tidak memiliki bakat dan tidak cocok untuk jalan ujian kekaisaran. Rumor ini membuat Zhou Jin merasa sakit dan marah, tetapi dia hanya bisa menahannya diam-diam.

この失敗は周進をより成熟させました。彼は科挙の道の厳しさを理解し、成功するためにはさらなる努力が必要であることを認識しました。彼は再挑戦し、夢を追い続けることを決意しました。

Zhou Jin tidak menyerah karena hal ini. Dia menyadari bahwa dia masih memiliki banyak kekurangan dan perlu belajar lebih keras. Dia mulai merenungkan metode belajarnya dan mencari alasan kegagalannya.

Kegagalan ini membuat Zhou Jin lebih dewasa. Dia memahami kesulitan jalan ujian kekaisaran dan menyadari bahwa dia harus melakukan lebih banyak upaya untuk berhasil. Dia memutuskan untuk mencoba lagi dan terus mengejar mimpinya.