任務完了（Misi Selesai）

第20章：任務完了

Bab 20: Misi Selesai

4人は本当の経典を持って長安に戻りました。長安の人々は、三蔵法師が経典を取りに行って戻ってきたと聞き、次々と歓迎に出てきました。太宗皇帝は個人的に城から出て彼らを歓迎し、4人のために盛大な歓迎式典を行いました。

Mereka berempat kembali ke Chang'an dengan kitab suci asli. Penduduk Chang'an mendengar bahwa Tang Sanzang telah kembali setelah mendapatkan kitab suci, dan keluar untuk menyambut mereka satu per satu. Kaisar Taizong secara pribadi keluar dari kota untuk menyambut mereka, dan mengadakan upacara penyambutan yang megah untuk keempatnya.

三蔵法師は太宗皇帝に本当の経典を提示し、経典を取りに行く旅の苦労について話しました。太宗皇帝は非常に感動し、4人のために寺院を建て、彼らが晩年を平和に楽しむことができるようにしました。

Tang Sanzang mempersembahkan kitab suci asli kepada Kaisar Taizong dan menceritakan kepadanya tentang kesulitan dalam perjalanan untuk mendapatkan kitab suci. Kaisar Taizong sangat tersentuh dan membangun kuil untuk mereka, membiarkan mereka menikmati masa tua dengan damai.

孫悟空、猪八戒、沙悟浄は皆悟りを開き、羅漢（らかん）となりました。三蔵法師は仏陀によって栴檀功徳仏（せんだんくどくぶつ）という称号を与えられました。4人はついに功徳をもって任務を完了し、それぞれが自分の目的地に戻りました。

Sun Wukong, Zhu Bajie, dan Sha Wujing mencapai pencerahan dan menjadi Arahat. Tang Sanzang menerima gelar Buddha Pahala Cendana dari Buddha. Mereka berempat akhirnya menyelesaikan misi mereka dengan hormat, dan masing-masing kembali ke takdirnya.