比丘国（Kerajaan Bhiksu）

第17章：比丘国

Bab 17: Kerajaan Bhiksu

4人は比丘国（びくこく）に到着しました。この国の王は病気で、悪魔の中傷を信じていました。彼は薬として1,111人の子供の心臓を使うことを計画していました。

Mereka berempat tiba di Kerajaan Bhiksu. Raja negeri ini sakit dan percaya pada fitnah iblis. Dia berencana menggunakan hati 1.111 anak sebagai obat.

孫悟空はこれを知って非常に怒りました。彼は悪魔がどこに隠れているかを見つけました。それは道教の僧侶に変身し、王の前で中傷を広めていた古い悪魔であることが判明しました。孫悟空と猪八戒は悪魔を倒し、子供たちを救いました。

Sun Wukong sangat marah ketika mengetahuinya. Dia mencari tahu di mana iblis itu bersembunyi. Ternyata itu adalah iblis tua yang berubah menjadi pendeta Tao dan menyebarkan fitnah di depan raja. Sun Wukong dan Zhu Bajie mengalahkan iblis itu dan menyelamatkan anak-anak.

王は非常に感謝し、三蔵法師に王位を譲りたいと思いました。しかし、三蔵法師は経典を取りに行くことに集中しており、固く辞退しました。4人は王に別れを告げ、西への旅を続けました。

Raja sangat berterima kasih dan ingin menyerahkan takhta kepada Tang Sanzang. Tetapi Tang Sanzang fokus pada mendapatkan kitab suci dan dengan tegas menolak. Mereka berempat berpamitan kepada raja dan melanjutkan perjalanan ke barat.