師匠を求めて（Mencari Guru）

第2章：師匠を求めて

Bab 2: Mencari Guru

猿王は幸せな生活を送っていましたが、心の中ではいつも心配していました。ある日、彼はいつか年をとって死ぬだろうと考え、涙を流さずにはいられませんでした。年老いた猿が彼に言いました。「遠い西に、永遠の命の魔法を教えてくれる3人の仙人がいます。」

Meskipun Raja Kera menjalani kehidupan yang bahagia, dia selalu khawatir di dalam hatinya. Suatu hari, dia berpikir bahwa dia akhirnya akan menjadi tua dan mati, dan tidak bisa menahan tangis. Seekor kera tua berkata kepadanya: "Di barat yang jauh ada tiga dewa yang dapat mengajarimu sihir kehidupan abadi."

猿王はすぐに師匠を見つけるために西へ旅することを決心しました。彼は筏を作り、海を渡り、不思議な場所に到着しました。あちこち尋ねた後、ついに彼は菩提祖師という道教の師匠を見つけました。

Raja Kera segera memutuskan untuk pergi ke barat untuk mencari guru. Dia membuat rakit dan menyeberangi laut, tiba di tempat yang misterius. Setelah bertanya kepada orang-orang, dia akhirnya menemukan seorang guru Tao bernama Patriark Bodhi.

猿王が賢くて頭が良いのを見て、菩提祖師は彼を弟子として受け入れることにしました。猿王はとても喜び、それ以来魔法を学び始めました。菩提祖師は彼に名前を与えました—孫悟空。

Melihat bahwa Raja Kera cerdas dan pandai, Patriark Bodhi memutuskan untuk menerimanya sebagai murid. Raja Kera sangat senang dan mulai belajar sihir sejak saat itu. Patriark Bodhi memberinya nama — Sun Wukong.

孫悟空は非常に熱心に勉強しました。彼は七十二の変化を学んだだけでなく、一飛びで五万四千里を移動できる筋斗雲も学びました。数年後、彼は多くの魔法の術を習得し、真の仙人となりました。

Sun Wukong belajar dengan sangat giat. Dia tidak hanya mempelajari tujuh puluh dua transformasi, tetapi juga mempelajari awan jungkir balik, yang dapat menempuh jarak lima puluh empat ribu mil dalam satu lompatan. Setelah beberapa tahun, dia menguasai banyak seni sihir dan menjadi dewa sejati.