妖后の最期の抵抗（Perlawanan Terakhir Ratu Iblis）

第10回：妖妃の最後の抵抗

Bab 10: Perlawanan Terakhir Ratu Iblis

妲己、王妃の身体を乗っ取った狐の精は、商の都の陥落を増す絶望とともに見ていました。権力と修行の計画は崩壊しつつあり、彼女の時間が限られていることを知っていました。彼女は戦わずして降伏することはありませんでした。

Daji, roh rubah yang telah memiliki tubuh ratu, menyaksikan jatuhnya ibu kota Shang dengan keputusasaan yang meningkat. Rencana kekuasaan dan kultivasinya sedang runtuh, dan dia tahu waktunya hampir habis. Dia tidak akan menyerah tanpa perlawanan.

妖妃は残りの忠実な追随者たち、悪魔、精霊、堕落した人間たちを集めました。彼らは内宮を要塞化し、進撃する周軍に対する最後の抵抗に備えました。妲己の超自然的な力は頂点に達し、長年の暗黒修行によって支えられていました。

Ratu iblis mengumpulkan pengikut setianya yang tersisa, campuran iblis, roh, dan manusia yang rusak. Mereka memperkuat istana dalam, bersiap untuk perlawanan terakhir melawan pasukan Zhou yang maju. Kekuatan supranatural Daji berada di puncaknya, didorong oleh tahun-tahun kultivasi gelap.

姜子牙は宮殿内の暗黒エネルギーの集中を感じ取りました。彼は部隊に待機を命じ、超自然的脅威に対処するために不死戦士のチームを編成しました。これはもはや現世の兵士たちの戦いではなく、天界の力が必要でした。

Jiang Ziya merasakan konsentrasi energi gelap di istana. Dia memerintahkan pasukannya untuk menahan diri sementara dia mengumpulkan tim pejuang abadi untuk menghadapi ancaman supranatural. Ini bukan lagi pertempuran untuk prajurit fana; ini membutuhkan kekuatan alam surgawi.

太乙真人と崑崙山の他の大師たちに率いられた不死のチームは、慎重に宮殿に接近しました。彼らは内部から放射される暗黒エネルギーを感じることができ、妲己の力と決意の証でした。対決は危険なものになるでしょう。

Tim abadi, dipimpin oleh Taiyi Zhenren dan master lain dari Gunung Kunlun, mendekati istana dengan hati-hati. Mereka bisa merasakan energi gelap yang memancar dari dalam, bukti kekuatan dan tekad Daji. Konfrontasi akan berbahaya.

妲己は宮門から現れ、その美しさが内部の悪魔を隠していました。彼女は不死者たちに一騎打ちを挑み、自分の能力に自信を持っていました。彼女の声には超自然的な魅力があり、最も規律正しい戦士たちでさえ魅了しようとしました。

Daji muncul dari gerbang istana, kecantikannya menutupi iblis di dalamnya. Dia menantang para abadi untuk pertarungan tunggal, percaya diri dengan kemampuannya. Suaranya membawa pesona supranatural, mencoba memikat bahkan prajurit paling disiplin sekalipun.

続く戦いは壮大な規模でした。妲己は暗黒魔法の波を解き放ち、悪魔を召喚し強力な呪文を唱えました。不死者たちは独自の天界の力で応じ、夜空を照らす光とエネルギーの壮観な光景を作り出しました。

Pertempuran yang terjadi bersifat epik dalam cakupan. Daji melepaskan gelombang sihir gelap, memanggil iblis dan mantra kuat. Para abadi merespons dengan kekuatan surgawi mereka sendiri, menciptakan tampilan cahaya dan energi yang spektakuler yang menerangi langit malam.

数時間にわたる激しい戦闘の後、不死者たちはついに妲己の防御を打ち破りました。彼女の真の姿が現され、狐の精は捕らえられました。憑依は終わり、王妃の魂はついに悪魔の支配から解放されました。商王朝の腐敗の最後の残滓が消滅したのでした。

Setelah berjam-jam pertempuran sengit, para abadi akhirnya mengatasi pertahanan Daji. Bentuk aslinya terungkap, dan roh rubah ditangkap. Kepemilikan berakhir, dan jiwa ratu akhirnya dibebaskan dari kendali iblis. Sisa terakhir korupsi Dinasti Shang telah dihilangkan.