牧野の戦い（Pertempuran Muye）

第7回：仙人の介入

Bab 7: Intervensi Abadi

周軍が前進するにつれて、崑崙山の不死者たちは紛争においてより積極的な役割を果たし始めました。天庭は商王朝が滅ぼされなければならないと布告していましたが、勝利への道には神の介入が必要でした。

Saat pasukan Zhou maju, makhluk abadi dari Gunung Kunlun mulai mengambil peran lebih aktif dalam konflik. Pengadilan surgawi telah memutuskan bahwa Dinasti Shang harus jatuh, tetapi jalan menuju kemenangan akan memerlukan intervensi ilahi.

仙人たちは天宮に集まり、彼らの戦略を議論しました。彼らは商の朝廷が強大な悪魔と暗黒の魔術師によって守られていることを知っていました。これらの腐敗の勢力は長年にわたって力を蓄えており、簡単に降伏することはありませんでした。

Para master abadi berkumpul di istana surgawi untuk mendiskusikan strategi mereka. Mereka tahu bahwa istana Shang dilindungi oleh iblis kuat dan penyihir gelap. Kekuatan korupsi ini telah mengumpulkan kekuatan selama bertahun-tahun, dan mereka tidak akan menyerah dengan mudah.

太乙真人、哪吒の師父は、現世に降りることを志願しました。彼は周の戦士たちのために魔法の武器と保護のお守りを持参しました。戦場での彼の存在は正義の側に天秤を傾けるでしょう。

Taiyi Zhenren, master Nezha, sukarela turun ke alam fana. Dia membawa senjata magis dan jimat pelindung untuk para pejuang Zhou. Kehadirannya di medan perang akan memiringkan keseimbangan mendukung kebenaran.

他の仙人たちも彼に従いました。それぞれが周の大義を助けるために独自の力と能力をもたらしました。治癒と保護を専門とする者もいれば、攻撃魔法と戦闘を専門とする者もいました。彼らは共に、現世の戦士たちと共に戦う天の軍を結成しました。

Abadi lainnya mengikuti jejaknya. Masing-masing membawa kekuatan dan kemampuan unik mereka sendiri untuk membantu penyebab Zhou. Beberapa mengkhususkan diri dalam penyembuhan dan perlindungan, yang lain dalam sihir ofensif dan pertempuran. Bersama-sama, mereka membentuk pasukan surgawi yang akan bertarung bersama para pejuang fana.

商の朝廷は力の変化を察知し、自分たちの暗黒の同盟者を呼び寄せました。悪魔や邪悪な霊が隠れた場所から現れ、王に権力と影響力の見返りに彼らのサービスを提供しました。戦いはもはや二つの現世の軍隊間のものではありませんでした。

Istana Shang, merasakan pergeseran kekuatan, memanggil sekutu gelap mereka sendiri. Iblis dan roh jahat muncul dari tempat-tempat tersembunyi, menawarkan layanan mereka kepada Raja Zhou dengan imbalan kekuatan dan pengaruh. Pertempuran tidak lagi hanya antara dua pasukan fana.

姜子牙は紛争の超自然的性質を認識しました。彼は仙人たちと通信を確立し、彼らの努力を現世の軍事戦略と調整しました。彼の役割は軍事指揮官から精神的指導者へと拡大し、天と地の間の架け橋となりました。

Jiang Ziya mengenali sifat supranatural dari konflik tersebut. Dia membangun komunikasi dengan para master abadi, mengoordinasikan upaya mereka dengan strategi militer fana. Perannya berkembang dari komandan militer menjadi pemimpin spiritual, menjembatani kesenjangan antara surga dan bumi.

現世と不死の領域の境界を超越する戦争の舞台が整いました。結果は王朝の運命だけでなく、今後何世紀にもわたる善と悪の間の力のバランスを決定するでしょう。両者は stakes がどんな現世の紛争よりも高いことを知り、前方の戦闘に備えました。

Panggung diatur untuk perang yang akan melampaui batas antara alam fana dan abadi. Hasilnya akan menentukan tidak hanya nasib dinasti, tetapi keseimbangan kekuatan antara kebaikan dan kejahatan selama berabad-abad yang akan datang. Kedua sisi bersiap untuk pertempuran yang akan datang, mengetahui bahwa taruhannya lebih tinggi daripada konflik fana apa pun.