子供時代の遊び仲間

第10章：子供時代の遊び仲間

Hometown - Bab 10

ルントゥの他にも、私には子供時代の遊び仲間がいました。

Teman Bermain Masa Kecil

私たちの隣に住んでいるリトル・バオという子供がいました。彼は私より二歳年下でしたが、とても賢かったです。私たちは一緒に学校に行き、一緒にゲームをしました。彼はいつも多くの新しいアイデアを持っていて、様々なゲームで私たちをリードしてくれました。

Selain Run Tu, saya juga punya teman bermain masa kecil lainnya.

また、ア・ニウという子供もいて、とても力持ちで、とても重い石を持ち上げることができました。私たちは石を持ち上げる競争をし、彼はいつも勝ちました。私は彼をうらやましく思い、自分も彼のように強くなれればいいのにと思いました。

Ada seorang anak bernama Little Bao yang tinggal di sebelah kami. Dia dua tahun lebih muda dari saya tetapi sangat pintar. Kami pergi ke sekolah bersama, bermain game bersama. Dia selalu punya banyak ide baru dan memimpin kami dalam memainkan berbagai permainan.

私たちはよく一緒に川へ釣りに行き、一緒に山へ果物を摘みに行き、一緒に野原でトンボを捕まえました。私たちの生活は幸福に満ちていて、何の心配もありませんでした。

Ada juga seorang anak bernama A Niu yang sangat kuat dan bisa mengangkat batu yang sangat berat. Kami berlomba mengangkat batu, dan dia selalu menang. Saya iri padanya, berharap saya juga bisa sekuat dia.

今、これらの友達はどこへ行ってしまったのでしょうか？リトル・バオは都会へ働きに行き、ア・ニウは農夫になりました。彼らの生活は楽ではありません。

Kami sering pergi memancing di tepi sungai bersama, pergi memetik buah di gunung bersama, dan menangkap capung di ladang bersama. Hidup kami penuh kebahagiaan, tanpa kekhawatiran.

彼らのことを考えると、私は少し悲しくなります。

Sekarang, ke mana perginya teman-teman ini? Little Bao pergi bekerja di kota, A Niu menjadi petani. Hidup mereka tidak mudah.

Ketika saya memikirkan mereka, saya merasa sedikit sedih.