アナグマ事件

第9章：アナグマ事件

Hometown - Bab 9

ある年、瓜畑でアナグマを見つけたことを覚えています。

Insiden Musang

暑い午後で、私たちは瓜小屋で涼んでいました。突然、瓜畑で小さな黒い影が動いているのが見えました。よく見ると、それはアナグマで、私たちのスイカを盗んでいました。

Saya ingat satu tahun ketika kami menemukan musang di ladang melon.

私は叫びました。「ルントゥ、アナグマだ！」

Itu adalah sore yang panas, dan kami sedang mendinginkan diri di gubuk melon. Tiba-tiba, saya melihat bayangan hitam kecil bergerak di ladang melon. Saya melihat dengan hati-hati dan melihat itu adalah musang, mencuri semangka kami.

ルントゥは飛び起きて言いました。「追いかけろ！」

Saya berteriak, "Run Tu, ada musang!"

私たちはアナグマを追いかけ、川岸までずっと走りました。アナグマは川に飛び込み、対岸へ泳いでいきました。私たちは川辺に立ち、それが逃げていくのを見ていました。

Run Tu melompat dan berkata, "Kejar dia!"

ルントゥは言いました。「明日また捕まえに来よう。」

Kami mengejar musang itu, berlari sampai ke tepi sungai. Musang itu melompat ke sungai dan berenang ke sisi lain. Kami berdiri di tepi sungai, melihatnya melarikan diri.

翌日、私たちはアナグマを待つために早く瓜畑に行きました。私たちは待ちに待ち、一日中待ちましたが、それは来ませんでした。私たちはとてもがっかりしましたが、どうすることもできませんでした。

Run Tu berkata, "Besok kita akan datang untuk menangkapnya lagi."

今この出来事を考えると、私はまだ微笑んでしまいます。その時、私たちはとても無邪気で、とても幸せでした。

Keesokan harinya, kami pergi ke ladang melon lebih awal untuk menunggu musang. Kami menunggu dan menunggu, menunggu sepanjang hari, tetapi dia tidak datang. Kami sangat kecewa, tetapi tidak ada yang bisa kami lakukan.

Sekarang ketika saya memikirkan kejadian ini, saya masih tersenyum. Pada waktu itu, kami begitu polos, begitu bahagia.