瓜畑の秘密

第8章：瓜畑の秘密

Hometown - Bab 8

ルントゥと私が一番好きだった場所は瓜畑でした。

Rahasia Kebun Melon

毎年夏になると、私たちは瓜畑に行って見張り、アナグマがスイカを盗むのを防ぎました。私たちは瓜小屋に座り、おしゃべりをして瓜畑を見ていました。時々、アナグマが来るのを見かけると、走れなくなるまで追いかけました。

Tempat yang paling disukai Run Tu dan saya adalah ladang melon.

ルントゥは、瓜畑にはたくさんの秘密があると言いました。彼は、いくつかの瓜の中には小さな虫が育ち、いくつかの瓜は勝手に割れ、いくつかの瓜は地面から走り出すと言いました。

Setiap musim panas, kami akan pergi ke ladang melon untuk menjaganya, mencegah musang mencuri semangka. Kami duduk di gubuk melon, mengobrol dan mengawasi ladang melon. Terkadang, kami melihat musang datang, dan kami akan mengejarnya sampai mereka tidak bisa berlari lagi.

私は信じず、彼が私をからかっているのだと思いました。そこで彼は私を連れてそれらの魔法の瓜を探しに行きました。私たちは探しに探し、本当にいくつかの奇妙な瓜を見つけました。動物の形をした瓜もあれば、中に小さな虫がいる瓜もあり、勝手に割れている瓜もありました。

Run Tu memberi tahu saya bahwa ada banyak rahasia di ladang melon. Dia berkata bahwa beberapa melon akan tumbuh cacing kecil di dalamnya, beberapa melon akan retak dengan sendirinya, dan beberapa melon akan lari keluar dari tanah.

その時、私は瓜畑が秘密と楽しさに満ちた魔法の場所だと思いました。

Saya tidak percaya, berpikir dia menggoda saya. Jadi dia membawa saya untuk mencari melon-melon ajaib itu. Kami mencari dan mencari, dan benar-benar menemukan beberapa melon aneh. Beberapa melon berbentuk seperti binatang, beberapa memiliki cacing kecil di dalamnya, dan beberapa retak dengan sendirinya.

今、瓜畑はまだそこにありますが、ルントゥにはもう瓜を見張る時間がありません。

Pada waktu itu, saya pikir ladang melon adalah tempat yang ajaib, penuh rahasia dan kesenangan.

Sekarang, ladang melon masih ada di sana, tetapi Run Tu tidak lagi punya waktu untuk menjaga melon.