ジョージアナ・ダーシー（Georgiana Darcy）

プライドと偏見 - 第18章

Orgueil et Préjugés - Chapitre 18

エリザベスは叔父夫婦のガーディナー夫妻と旅行に出かける。彼らはダービーシャーを訪れ、ダーシーの邸宅であるペンバリーを見学する。

Elizabeth part en voyage avec son oncle et sa tante, les Gardiner. Ils visitent le Derbyshire et font un tour à Pemberley, le domaine de Darcy.

エリザベスはペンバリーの美しさに魅了され、家政婦からダーシーが良い主人で寛大であると聞く。ダーシーが予期せず到着し、エリザベスとガーディナー夫妻に対して信じられないほど礼儀正しく、歓迎してくれる。彼は自分の妹を彼女に紹介したいとさえ言う。

Elizabeth est enchantée par la beauté de Pemberley et entend de la gouvernante que Darcy est un maître bon et généreux. Darcy arrive à l'improviste et est incroyablement poli et accueillant envers Elizabeth et les Gardiner. Il veut même lui présenter sa sœur.