予期せぬ発見（Découverte inattendue）

第8章：予期せぬ発見

Chapitre 8 : Découverte inattendue

ある日、ウィックフィールド家を訪ねていたとき、私はユライア・ヒープとミコーバー氏の間の会話を立ち聞きしました。驚いたことに、ミコーバー氏はユライアの詐欺と文書偽造の証拠を発見したと明らかにしました。何ヶ月も証拠を集めた後、彼はついにこの証拠をウィックフィールド氏、アグネス、そして私に提示しました。

Un jour, lors d'une visite chez les Wickfield, j'ai surpris une conversation entre Uriah Heep et M. Micawber. À ma grande surprise, M. Micawber a révélé qu'il avait découvert des preuves de la fraude et de la falsification d'Uriah. Après avoir rassemblé des preuves pendant des mois, il a finalement présenté ces preuves à M. Wickfield, à Agnès et à moi.

ユライア・ヒープは何年もの間、ウィックフィールド氏を操り、お金を盗み、文書を偽造していました。彼はアグネスに自分と結婚するよう強要することさえ計画していました。この計画の発見は恐ろしいものでしたが、それは私たちにようやく彼を止める機会を与えてくれました。ミコーバー氏、ウィックフィールド氏などの助けを借りて、私たちはついにユライア・ヒープを裁判にかけました。

Uriah Heep manipulait M. Wickfield depuis des années, volant de l'argent et falsifiant des documents. Il avait même prévu de forcer Agnès à l'épouser. La découverte de ce plan était horrible, mais elle nous a aussi donné l'occasion de l'arrêter enfin. Avec l'aide de M. Micawber, de M. Wickfield et d'autres, nous avons finalement traduit Uriah Heep en justice.