成長の痛み（Douleurs de croissance）

第5章：成長の痛み

Chapitre 5 : Douleurs de croissance

成長するにつれて、私は新たな課題に直面しました。最も困難なことの1つは、アグネスの父、ウィックフィールド氏に関する事実の暴露でした。ウィックフィールド氏の事務所の事務員であるユライア・ヒープが、ゆっくりとウィックフィールド氏のビジネスを支配しようとしていました。ユライアは謙虚なふりをしていましたが、実際には非常に野心的で不誠実な、ずる賢く欺瞞的な男でした。

En grandissant, j'ai dû faire face à de nouveaux défis. L'un des plus difficiles a été la révélation concernant le père d'Agnès, M. Wickfield. Uriah Heep, un employé du bureau de M. Wickfield, prenait lentement le contrôle de l'entreprise de M. Wickfield. Uriah était un homme visqueux et trompeur qui prétendait être humble mais qui était en réalité très ambitieux et malhonnête.

この期間中、私はドラに対する自分の感情にも対処しなければなりませんでした。ドラは美しく魅力的でしたが、かなり甘やかされており子供っぽかったです。私たちには共通点がほとんどないことを知っていましたが、私は彼女と深く恋に落ちました。個人的な問題と職業上の問題の組み合わせにより、私の人生のこの時期は非常に困難なものになりました。

Pendant cette période, j'ai également dû faire face à mes sentiments pour Dora. Dora était belle et charmante, mais plutôt gâtée et enfantine. Bien que sachant que nous avions très peu en commun, je suis tombé profondément amoureux d'elle. La combinaison de problèmes personnels et professionnels a rendu cette période de ma vie assez difficile.