新たな始まり（Un nouveau départ）

第4章：新たな始まり

Chapitre 4 : Un nouveau départ

ある日、私は工場から逃げ出し、大叔母のベッツィー・トロットウッドに助けを求めることにしました。彼女は父の叔母で、私は会ったことがありませんでした。より良い生活を望んで、私は彼女が住むドーバーまで歩きました。この長く困難な旅は、私の人生で最も重要な出来事の1つとなりました。

Un jour, j'ai décidé de m'échapper de l'usine et de chercher l'aide de ma grand-tante Betsy Trotwood. C'était la tante de mon père, que je n'avais jamais rencontrée. Avec l'espoir d'une vie meilleure, j'ai marché jusqu'à Douvres, où elle vivait. Ce long et difficile voyage est devenu l'un des événements les plus importants de ma vie.

大叔母のベッツィーのコテージに到着したとき、私は疲れ果てて埃まみれでした。驚いたことに、彼女は思いがけない親切で私を歓迎してくれました。彼女は私の話を聞き、私を助けることを決心しました。これが私の人生の新しい章の始まりでした。彼女は私をきちんとした学校に入学させ、そこで私は良い教育を受けました。

Quand je suis arrivé à la chaumière de ma grand-tante Betsy, j'étais épuisé et couvert de poussière. À ma grande surprise, elle m'a accueilli avec une gentillesse inattendue. Elle a écouté mon histoire et a décidé de m'aider. Ce fut le début d'un nouveau chapitre dans ma vie. Elle m'a inscrit dans une vraie école où j'ai reçu une bonne éducation.