仕事と工場（Travail et usine）

第3章：仕事と工場

Chapitre 3 : Travail et usine

母の死後、継父は私をロンドンの工場に働きに出しました。そこは暗く汚い場所で、長時間労働と過酷な条件でした。そこで私はミック・ウォーカーとミーリー・ポテトに出会い、彼らは私の友人となり、生き残る方法を教えてくれました。

Après la mort de ma mère, mon beau-père m'a envoyé travailler dans une usine à Londres. C'était un endroit sombre et sale avec de longues heures de travail et des conditions difficiles. J'y ai rencontré Mick Walker et Mealy Potatoes, qui sont devenus mes amis et m'ont appris à survivre.

苦難にもかかわらず、これらの友情は私に慰めと希望を与えてくれました。この困難な時期に、私は教育を絶望的に懐かしく思いました。私はまだ学識のある人になるという夢を持っていましたが、工場労働の現実はその夢を打ち砕くように思えました。しかし、私は完全に諦めることを拒み、できるときはいつでも本を読みました。

Malgré les difficultés, ces amitiés m'ont apporté réconfort et espoir. Pendant cette période difficile, mon éducation me manquait désespérément. J'avais toujours des rêves de devenir un homme instruit, mais la réalité du travail en usine semblait écraser ces rêves. Cependant, j'ai refusé d'abandonner complètement et je lisais chaque fois que je le pouvais.