友人の思いやり（Les soins d'un ami）

第5章：友人の思いやり

Chapitre 5 : Les soins d'un ami

ラスコリニコフの友人ラズミーヒンが彼を訪ねてきました。ラズミーヒンは温かい心の持ち主で、ラスコリニコフが窮地から抜け出すことを願って、彼が仕事を見つけるのを手伝いました。

L'ami de Raskolnikov, Razoumikhine, est venu lui rendre visite. Razoumikhine était une personne chaleureuse qui a aidé Raskolnikov à trouver un emploi, dans l'espoir de le sortir de sa situation difficile.

ラスコリニコフはラズミーヒンの助けに感謝の意を表しましたが、彼は自分の秘密を誰にも話すことができませんでした。この孤独は彼の痛みをさらに悪化させました。

Raskolnikov a exprimé sa gratitude pour l'aide de Razoumikhine, mais il ne pouvait confier son secret à personne. Cette solitude a rendu sa douleur encore pire.

一方、警察官のポルフィーリはこの事件の捜査を始めました。彼は賢く注意深い人物で、すぐにいくつかの不審な手がかりに気づきました。

Pendant ce temps, le policier Porphyre a commencé à enquêter sur cette affaire. C'était une personne intelligente et prudente qui a rapidement remarqué quelques indices suspects.