殺人の夜（La nuit du meurtre）

第3章：殺人の夜

Chapitre 3 : La nuit du meurtre

暑い夏の夜、ラスコリニコフは質屋にやって来ました。彼は斧で老婆を襲い、殺しました。彼が立ち去ろうとしたちょうどその時、老婆の妹リザヴェータが突然入ってきました。

Par une chaude nuit d'été, Raskolnikov est venu chez le prêteur sur gages. Il a attaqué la vieille femme avec une hache et l'a tuée. Au moment où il s'apprêtait à partir, la sœur de la vieille femme, Lizaveta, est soudainement entrée.

リザヴェータはこの光景を見て、ラスコリニコフは彼女も殺さなければなりませんでした。彼はいくつかの持ち物を奪い、パニックに陥って現場から逃げました。

Lizaveta a vu cette scène et Raskolnikov a dû la tuer aussi. Il a pris quelques affaires et a fui les lieux en panique.

ラスコリニコフが人を殺したのはこれが初めてでした。彼の心は恐怖と罪悪感で満たされていました。しかし、彼はまだ自分のしたことが正しいと信じていました。

C'était la première fois que Raskolnikov tuait quelqu'un. Son cœur était rempli de peur et de culpabilité. Mais il croyait toujours que ce qu'il avait fait était correct.