邪悪な考え（La mauvaise pensée）

第2章：邪悪な考え

Chapitre 2 : La mauvaise pensée

ラスコリニコフは質屋の噂を聞きました。この質屋は強欲で、お金を借りる人々に厳しい老婆でした。ラスコリニコフは、この老婆を殺して彼女のお金を奪うことが多くの貧しい人々を助けることができると信じていました。

Raskolnikov a entendu parler d'une prêteuse sur gages. Cette prêteuse sur gages était une vieille femme avide et dure avec les gens qui empruntaient de l'argent. Raskolnikov croyait que tuer cette vieille femme et prendre son argent pourrait aider de nombreuses personnes pauvres.

彼はこの考えを何度も反芻し、それが正しいことだと感じました。彼は、ナポレオンのような偉大な人物もより高い目標のために殺すことができると信じていました。

Il a réfléchi à plusieurs reprises à cette idée et a estimé que c'était la bonne chose à faire. Il croyait que de grandes figures comme Napoléon pouvaient aussi tuer pour des objectifs supérieurs.

この考えは彼を恐れさせましたが、彼はこの衝動を抑えることができませんでした。彼はこの計画を実行する準備を始めました。

Bien que cette idée l'effraie, il ne peut réprimer cette impulsion. Il a commencé à se préparer pour réaliser ce plan.