内なる闘争（Lutte Intérieure）

第16章：内なる闘争

Chapitre 16 : Lutte Intérieure

アンナは毎日内なる痛みと向き合わなければなりませんでした。彼女は息子を恋しく思い、過去の生活を恋しく思い、社会に受け入れられることを恋しく思いました。これらの切望は彼女を非常に絶望的にさせました。

Anna devait faire face à la douleur intérieure tous les jours. Son fils lui manquait, sa vie passée lui manquait et le fait d'être acceptée par la société lui manquait. Ces désirs la faisaient se sentir très désespérée.

ヴロンスキーもまた大きなプレッシャーに耐えていました。彼は社会的排除に直面し、アンナの感情の世話をし、彼のキャリアを維持しようとしなければなりませんでした。この多重のプレッシャーは彼を疲れ果てさせました。

Vronski a également subi une énorme pression. Il devait faire face à l'exclusion sociale, s'occuper des émotions d'Anna et essayer de maintenir sa carrière. Cette pression multiple l'a rendu épuisé.

アンナは自分が不運な人間だと思い始めました。彼女は運命が自分に不公平すぎると感じました。彼女は人生への希望を失い始めました。

Anna a commencé à penser qu'elle était une personne malchanceuse. Elle sentait que le destin était trop injuste envers elle. Elle a commencé à perdre espoir en la vie.