社会的圧力（Pression Sociale）

第15章：社会的圧力

Chapitre 15 : Pression Sociale

アンナとヴロンスキーは社交界に再び入ろうとしましたが、彼らは元の地位を失っていることに気づきました。人々は彼らを違った目で見ており、それが彼らを非常に不快にさせました。

Anna et Vronski ont essayé de réintégrer le cercle social, mais ils ont découvert qu'ils avaient perdu leur statut d'origine. Les gens les regardaient d'un autre œil, ce qui les mettait très mal à l'aise.

カレーニンはアンナが息子に会いたいという要求を拒否し、それがアンナを非常に苦しめました。彼女は息子に会えないことがどのようなものか想像できませんでした。

Karénine a rejeté la demande d'Anna de voir son fils, ce qui a rendu Anna très douloureuse. Elle ne pouvait pas imaginer ce que ce serait de ne pas voir son fils.

ヴロンスキーも社会で排除され始め、それが彼を非常に落ち込ませました。彼は人々の尊敬を取り戻すことを望んで、一生懸命働きました。

Vronski a également commencé à être exclu dans la société, ce qui l'a rendu très déprimé. Il a travaillé dur, espérant regagner le respect des gens.