リョーヴィンの追求（La Poursuite de Lévine）

第12章：リョーヴィンの追求

Chapitre 12 : La Poursuite de Lévine

リョーヴィンは田舎に住み続けました。キティへの憧れは完全に消えていませんでしたが、彼は現実を受け入れ始めました。彼は農民の生活を改善することを望んで、農業改革により多くの時間を費やしました。

Lévine a continué à vivre à la campagne. Bien que son désir pour Kitty n'ait pas complètement disparu, il a commencé à accepter la réalité. Il a consacré plus de temps à la réforme agricole, dans l'espoir d'améliorer la vie des paysans.

リョーヴィンを拒絶した後、キティは自分の決断を反省し始めました。彼女は真実の愛を逃したかもしれないことに気づきました。病気の間に、キティは多くのことを考え出し、リョーヴィンの誠実さと優しさを理解し始めました。

Après avoir rejeté Lévine, Kitty a commencé à réfléchir sur sa décision. Elle a réalisé qu'elle avait peut-être manqué le véritable amour. Pendant sa maladie, Kitty a compris beaucoup de choses et a commencé à comprendre la sincérité et la gentillesse de Lévine.

キティが回復した後、彼女は連絡を再開することを望んで、積極的にリョーヴィンを訪ねました。リョーヴィンはとても驚きましたが、同時にとても幸せでした。

Après le rétablissement de Kitty, elle a activement rendu visite à Lévine, dans l'espoir de rétablir le contact. Lévine était très surpris mais aussi très heureux.