帰還の痛み（La Douleur du Retour）

第11章：帰還の痛み

Chapitre 11 : La Douleur du Retour

アンナとヴロンスキーはロシアに戻り、ヴロンスキーの田舎の邸宅に住みました。彼らは比較的平和な生活を送っていましたが、アンナは社会から孤立していると感じていました。彼女の友人や家族はもはや彼女と交流せず、それが彼女を非常に孤独に感じさせました。

Anna et Vronski sont retournés en Russie et ont vécu dans le domaine de campagne de Vronski. Bien qu'ils aient vécu une vie relativement paisible, Anna s'est sentie isolée par la société. Ses amis et sa famille n'interagissaient plus avec elle, ce qui la faisait se sentir très seule.

ヴロンスキーの家族もアンナを受け入れず、彼女に冷たさを示しました。ヴロンスキーはアンナと彼の家族の板挟みになり、非常に気まずく感じていました。

La famille de Vronski n'a pas non plus accepté Anna et a fait preuve de froideur envers elle. Vronski était pris entre Anna et sa famille, se sentant très mal à l'aise.

アンナはより敏感で疑い深くなりました。彼女はヴロンスキーがまだ自分を愛しているかどうかをよく疑いました。この不安は彼女の感情を非常に不安定にしました。

Anna est devenue plus sensible et méfiante. Elle doutait souvent de savoir si Vronski l'aimait toujours. Cette insécurité a rendu ses émotions très instables.