新しい生活（Une Nouvelle Vie）

第10章：新しい生活

Chapitre 10 : Une Nouvelle Vie

アンナとヴロンスキーは新しい生活を始めました。彼らは一緒に海外へ旅行し、サンクトペテルブルクの社交界から離れました。旅の間、彼らは世界中に二人しかいないかのように、お互いの仲間を楽しみました。

Anna et Vronski ont commencé leur nouvelle vie. Ils ont voyagé ensemble à l'étranger, loin du cercle social de Saint-Pétersbourg. Pendant le voyage, ils ont profité de la compagnie de l'autre comme si le monde entier n'avait qu'eux deux.

しかし、アンナは息子を置いてきた痛みを強く感じ始めました。彼女は子供をとても恋しく思いましたが、カレーニンの元には戻れないと知っていました。この切望は彼女に深い悲しみを感じさせました。

Cependant, Anna a commencé à ressentir la douleur de quitter son fils. L'enfant lui manquait beaucoup, mais elle savait qu'elle ne pouvait pas retourner auprès de Karénine. Ce désir lui faisait ressentir une profonde tristesse.

ヴロンスキーはアンナを幸せにするために最善を尽くしましたが、彼女の痛みを見て、彼もまた無力さを感じました。彼らの関係に亀裂が見え始めました。

Vronski a fait de son mieux pour rendre Anna heureuse, mais en voyant sa douleur, il s'est également senti impuissant. Leur relation a commencé à montrer des fissures.