競馬場での事故（Accident à l'Hippodrome）

第8章：競馬場での事故

Chapitre 8 : Accident à l'Hippodrome

ヴロンスキーは競馬に参加しました。アンナとカレーニンは一緒にレースを見ました。レース中、ヴロンスキーの馬が突然倒れ、ヴロンスキーは馬から落ちました。

Vronski a participé à une course de chevaux. Anna et Karénine ont regardé la course ensemble. Pendant la course, le cheval de Vronski est soudainement tombé, et Vronski a chuté du cheval.

アンナはヴロンスキーが怪我をしたのを見て、非常にパニックになりました。彼女は皆の前でヴロンスキーへの心配を示し、それがカレーニンを非常に怒らせました。カレーニンはアンナの感情が完全にヴロンスキーに向いていることに気づきました。

Anna a vu Vronski blessé et a paniqué. Elle a montré de l'inquiétude pour Vronski devant tout le monde, ce qui a rendu Karénine très en colère. Karénine a réalisé que les sentiments d'Anna s'étaient complètement tournés vers Vronski.

ヴロンスキーは軽傷を負いましたが、すぐに回復しました。しかし、この事件はアンナとヴロンスキーの関係をより公にし、彼らにより大きな社会的圧力をすもたらしました。

Vronski a subi des blessures mineures mais a récupéré rapidement. Cependant, cet incident a rendu la relation entre Anna et Vronski plus publique et leur a apporté une plus grande pression sociale.