公然の対立（Conflit Ouvert）

第7章：公然の対立

Chapitre 7 : Conflit Ouvert

ある社交イベントで、ヴロンスキーとアンナは踊っているときに明らかな親密さを見せました。出席していた人々は彼らの関係について話し始め、噂は社交界全体に広がりました。

Lors d'un événement social, Vronski et Anna ont montré une intimité évidente en dansant. Les personnes présentes ont commencé à parler de leur relation, et des rumeurs se sont répandues dans tout le cercle social.

カレーニンはついに現実に向き合い、アンナと彼らの結婚について話すことにしました。彼はアンナに、彼女とヴロンスキーの関係に気づいていると告げ、この不適切な行動をやめるように頼みました。

Karénine a finalement fait face à la réalité et a décidé de parler de leur mariage avec Anna. Il a dit à Anna qu'il avait remarqué sa relation avec Vronski et lui a demandé d'arrêter ce comportement inapproprié.

アンナはヴロンスキーへの気持ちを認めましたが、自分の心をコントロールできないと言いました。カレーニンは非常に失望しました。彼は自分の結婚がすでに壊れていることに気づきました。

Anna a admis ses sentiments pour Vronski, mais a dit qu'elle ne pouvait pas contrôler son cœur. Karénine était très déçu ; il a réalisé que son mariage était déjà brisé.