アンナの到着（L'Arrivée d'Anna）

第2章：アンナの到着

Chapitre 2 : L'Arrivée d'Anna

アンナは列車でモスクワに到着しました。駅で、彼女はハンサムな騎兵将校アレクセイ・ヴロンスキーの母親であるヴロンスカヤ伯爵夫人に会いました。ヴロンスキーは母親を迎えに駅に来ており、アンナを見たとき、彼女の美しさと優雅さにすぐに魅了されました。

Anna est arrivée à Moscou en train. À la gare, elle a rencontré la comtesse Vronskaïa, la mère du bel officier de cavalerie Alexeï Vronski. Vronski était à la gare pour chercher sa mère, et quand il a vu Anna, il a été immédiatement fasciné par sa beauté et sa grâce.

アンナはスティーワの家に行き、彼女の優しさと知恵を使って、ドリーにスティーワを許すように説得することに成功しました。家族の雰囲気はリラックスし、誰もがアンナにとても感謝していました。

Anna est allée chez Stiva et a utilisé sa douceur et sa sagesse pour persuader Dolly de pardonner à Stiva. L'atmosphère de la famille s'est détendue et tout le monde était très reconnaissant envers Anna.

一方、キティはヴロンスキーがそこで彼女にプロポーズすることを望んでいたので、次の舞踏会への期待でいっぱいでした。リョーヴィンも舞踏会でキティに愛を告白する準備ができていました。

Pendant ce temps, Kitty était pleine d'attentes pour le bal à venir car elle espérait que Vronski la demanderait en mariage là-bas. Lévine était également prêt à avouer son amour à Kitty lors du bal.