新しい英雄の勧誘（Recrutement de nouveaux héros）

第10章：新しい英雄の勧誘

Chapitre 10 : Recrutement de nouveaux héros

梁山泊の評判は広まり、多くの英雄が加わりに来ました。宋江は彼らを歓迎し、それぞれに適した地位を手配しました。

La réputation du marais de Liangshan s'est répandue partout et de nombreux héros sont venus les rejoindre. Song Jiang les a accueillis et a organisé des postes appropriés pour chacun.

新しい英雄の中には武術の達人もいれば、文人もいれば、医者もいました。宋江は彼らにそれぞれの長所を生かさせ、梁山泊の発展に貢献させました。

Certains nouveaux héros étaient des experts en arts martiaux, certains étaient des lettrés et certains étaient des médecins. Song Jiang les a laissés utiliser leurs forces respectives pour contribuer au développement du marais de Liangshan.

宋江は彼らにも言いました。「我々はここでは大家族だ。お互いに助け合い、一緒に前進しなければならない。」

Song Jiang leur a aussi dit : « Nous sommes une grande famille ici. Nous devons nous entraider et avancer ensemble. »

新しい英雄たちは非常に感動し、皆梁山泊に忠実であるという意志を表明しました。

Les nouveaux héros ont été très émus et ont tous exprimé leur volonté d'être fidèles au marais de Liangshan.

梁山泊の力はますます強くなり、朝廷は彼らをますます恐れました。皇帝は梁山泊を攻撃するためにさらに大きな軍隊を送ることを決意しました。

La force du marais de Liangshan est devenue de plus en plus forte et la cour avait de plus en plus peur d'eux. L'empereur a décidé d'envoyer une armée encore plus grande pour attaquer le marais de Liangshan.

宋江はより大きな戦いが近づいていることを知っていたので、皆に訓練を強化し、戦闘に備えるよう命じました。

Song Jiang savait qu'une plus grande bataille approchait, alors il a ordonné à tout le monde de renforcer l'entraînement et de se préparer au combat.