狩り（La Caza）

第7章：狩り

Capítulo 7: La Caza

鯨の狩りは私たちの日常生活となった。私たちは何時間も水平線を眺め、これらの壮大な生き物の兆候を探した。見つけると、船全体が活気と目的意識に満ち溢れた。

La caza de ballenas se convirtió en nuestra vida diaria. Pasábamos horas escaneando el horizonte en busca de señales de estas magníficas criaturas. Cuando encontrábamos una, todo el barco cobraba vida con actividad y propósito.

仕事は危険で過酷だった。男たちはボートから投げ出され、ロープや道具で怪我をし、時には海に消えた。しかし、報酬は大きかった。それぞれの鯨は高価な油と骨をもたらし、高値で売られることになった。

El trabajo era peligroso y agotador. Los hombres eran arrojados de los botes, heridos por cuerdas y equipos, y a veces perdidos en el mar. Pero las recompensas eran grandes. Cada ballena traía valioso aceite y huesos que se venderían por un alto precio.

危険にもかかわらず、私はこれまでにないほど生きていると感じていた。狩りの挑戦、海の美しさ、そして乗組員の仲間意識が、毎日を意味のあるものにしていた。

A pesar de los peligros, me sentía vivo de una manera que nunca antes lo había hecho. El desafío de la caza, la belleza del océano y el compañerismo de la tripulación hacían que cada día fuera significativo.