愛の試練（Prueba de Amor）

第6章：愛の試練

Capítulo 6: Prueba de Amor

友人たちの懸念にもかかわらず、ドラとの関係は急速に進展しました。彼女は私が女の子に魅力を感じるすべてのものでした。美しく、遊び心があり、愛情深かったです。しかし、彼女は家事や将来の計画など、現実的なことにはまったく興味がありませんでした。

Mi relación con Dora progresó rápidamente, a pesar de las preocupaciones de mis amigos. Ella era todo lo que encontraba atractivo en una chica: hermosa, juguetona y cariñosa. Sin embargo, no estaba interesada en absoluto en nada práctico, como el mantenimiento del hogar o la planificación para el futuro.

ドラの父であるスペンロー氏は、私たちの関係に強く反対しました。彼は娘に、私のような苦労している若い作家ではなく、裕福で地位のある人と結婚してほしかったのです。この反対により、私たちが会うのは困難になりました。今振り返ってみると、アグネスの忠告にもっと注意を払うべきだったと気づきます。

El Sr. Spenlow, el padre de Dora, desaprobaba fuertemente nuestra relación. Quería que su hija se casara con alguien rico y establecido, no con un joven escritor luchador como yo. Esta oposición dificultó nuestras reuniones. Mirando hacia atrás, ahora me doy cuenta de que debería haber prestado más atención a los consejos de Agnes.